となりのトトロ声優一覧｜1988年の配役と2026年現在・英語吹替まで徹底解説

スタジオジブリの名作映画『となりのトトロ』には、日高のり子、坂本千夏、高木均、糸井重里、島本須美など、個性豊かな出演者が集結しています。サツキ役は日高のり子、メイ役は坂本千夏、トトロ役は高木均が担当。加えて、ネコバス役の龍田直樹やカンタ役の雨笠利幸、カンタのばあちゃん役の北林谷栄など、脇を固める出演者にも注目したい作品です。

1988年4月16日に公開された本作は、2026年11月現在もスタジオジブリの公式作品情報に当時のキャストが掲載されています。この記事では、公式作品ページやキャスト資料をもとに、日本語版の声優一覧、出演者の代表作と現在、英語吹替版のキャストまで整理します。

【まず結論】となりのトトロの声優は誰？主要キャスト6人を紹介

『となりのトトロ』の日本語版で中心となる出演者は、スタジオジブリ公式作品ページに掲載されている6人です。

主人公の姉妹を演じたのは日高のり子と坂本千夏。父親役にはコピーライターの糸井重里、母親役には声優の島本須美が起用されました。そして、作品の象徴ともいえるトトロの声を担当したのが俳優・声優の高木均です。

主要キャストと役名は次のとおりです。

• 草壁サツキ：日高のり子
• 草壁メイ：坂本千夏
• 草壁タツオ（父）：糸井重里
• 草壁ヤス子（母）：島本須美
• トトロ：高木均
• カンタのばあちゃん：北林谷栄

ここで注目したいのは、声優としてのキャリアだけを基準に出演者を選んでいるわけではない点です。父親役の糸井重里は、広告コピーやエッセイ、ゲーム制作などで知られるクリエイター。俳優・声優としての活動を中心とする出演者とは異なる経歴を持っています。

こうしたキャスティングの幅広さも、作品の自然な会話や家族の雰囲気を形づくる要素になっています。

【完全一覧】となりのトトロの声優と役名を一覧表で確認

主要キャストだけでなく、カンタの家族や学校の先生、ネコバスなどの担当者も確認しておきましょう。

スタジオジブリ公式ページには主要な出演者が掲載されています。以下では、映画のキャスト資料や番組情報に掲載された脇役も加えて整理しました。

特に間違えやすいのが、カンタのばあちゃんと本家のばあちゃんです。前者は北林谷栄、後者は鈴木れい子が担当しており、同じ人物ではありません。

また、母親の名前は資料によって「草壁ヤス子」「草壁靖子」と表記されることがあります。スタジオジブリの公式作品ページでは「かあさん」と記載されています。

【姉妹の声優】サツキ役・日高のり子とメイ役・坂本千夏の魅力

『となりのトトロ』の物語を支えるのは、性格の異なる姉妹の掛け合いです。二人の声の対比は、作品の印象を決定づける要点になっています。

サツキ役：日高のり子

サツキを演じたのは、声優の日高のり子です。

日高のり子は1962年5月31日生まれ、東京都出身。1984年に『超時空騎団サザンクロス』で声優デビューしました。

代表作として知られるのは、テレビアニメ『タッチ』の浅倉南役です。そのほか、『らんま1/2』の天道あかね、『ふしぎの海のナディア』のジャン・ロック・ラルティーグ、『名探偵コナン』の世良真純など、幅広い役柄を担当しています。

サツキは、まだ子どもでありながら、家事を手伝い、妹のメイを気遣い、母親の帰りを待つ少女です。

日高のり子の演技では、しっかり者としての落ち着きと、子どもらしい不安や感情の揺れが共存しています。妹を守ろうとする場面と、母親を心配する場面の声の違いにも注目すると、サツキという人物がより立体的に感じられます。

メイ役：坂本千夏

妹のメイを演じたのは、声優の坂本千夏です。

坂本千夏は東京都出身。所属事務所のアーツビジョンが公開する公式プロフィールにも、『となりのトトロ』のメイ役が代表的な出演歴として掲載されています。

そのほか、『デジモンアドベンチャー』のアグモン役、『少年アシベ』のアシベ役など、子どもから親しみやすいキャラクターを数多く演じています。

メイは4歳という設定で、目の前に現れた不思議な生きものを追いかけたり、興味を持ったものに夢中になったりする幼い女の子です。

坂本千夏の演技は、メイの無邪気さや甘えん坊な一面を自然に表現しています。単に幼い声を作るのではなく、好奇心や寂しさ、喜びといった感情が伝わってくるところが魅力です。

日高のり子と坂本千夏の声が生み出す姉妹の関係性

二人の演技で印象的なのは、姉妹の年齢差と性格の違いが声だけで伝わることです。

サツキの声には責任感や落ち着きがあり、メイの声には感情をそのまま表現する素直さがあります。二人が一緒にいる場面では、姉が妹を気遣いながらも、時には自分自身も子どもらしく振る舞う関係性が感じられます。

この自然な掛け合いが、作品に描かれる家族の日常を支えています。

【父母・カンタ・ネコバス】脇役の声優にも注目

『となりのトトロ』は、主人公の姉妹だけでなく、周囲の大人や村の人々、不思議な生きものたちの声によって世界観が完成しています。

父・草壁タツオ役：糸井重里

草壁家の父親を演じたのは、コピーライターの糸井重里です。

1948年生まれの糸井重里は、「おいしい生活。」などの広告コピーで知られ、1998年にはウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」を立ち上げました。現在は株式会社ほぼ日の代表取締役会長兼CEOとして活動しています。

声優を本業とする出演者ではありませんが、映画では穏やかで親しみやすい父親を表現しています。

タツオは、姉妹の不安を受け止めながら、引っ越したばかりの新しい生活を明るく支える人物です。糸井重里の柔らかな語り口は、この父親像とよく調和しています。

母・草壁ヤス子役：島本須美

母親役は、声優・女優として活躍する島本須美です。

島本須美の代表作には、『風の谷のナウシカ』のナウシカ役や『ルパン三世 カリオストロの城』のクラリス役、『めぞん一刻』の音無響子役などがあります。

『となりのトトロ』では、入院している母親を演じています。登場シーンは限られていますが、サツキとメイが母親を心配する気持ちを通して、物語全体に大きな存在感を与える役です。

島本須美の穏やかで透明感のある声は、母親の優しさを伝えるうえで印象的です。

トトロ役：高木均

トトロの声を担当したのは、俳優・声優の高木均です。

1925年2月26日生まれの高木均は、舞台や映画、テレビドラマなど幅広い分野で活躍しました。アニメでは『ムーミン』のムーミンパパ役でも知られています。

トトロは人間の言葉を多く話すキャラクターではありません。そのため、声の存在感や独特の響きが重要になります。

高木均の落ち着いた低音は、トトロの大きな体と不思議な存在感に合っています。セリフの量に頼らず、声そのものによってキャラクターの印象を残した配役です。

ネコバス役：龍田直樹

ネコバスの声を担当したのは、声優の龍田直樹です。

龍田直樹は和歌山県出身で、青二プロダクションの公式プロフィールが公開されています。『ドラゴンボール』のウーロン役や『キテレツ大百科』のブタゴリラ役などでも知られています。

ネコバスは、巨大な猫の姿をした不思議な乗り物です。行き先を表示する仕組みや、森の中を自由に走る動きなど、視覚的にも音響的にも強い個性があります。

ここで覚えておきたいのは、日本語版ではトトロとネコバスの担当者が異なるという点です。トトロは高木均、ネコバスは龍田直樹です。

カンタ役：雨笠利幸、ばあちゃん役：北林谷栄

カンタを演じたのは雨笠利幸です。

カンタはサツキと同じ地域に住む少年で、最初は少しぶっきらぼうな態度を見せます。しかし、物語が進むにつれて姉妹との関係にも変化が見られます。

カンタのばあちゃんを演じたのは北林谷栄です。北林谷栄は舞台や映画で長く活躍した女優で、映画『キクとイサム』や『大誘拐 RAINBOW KIDS』などでも知られています。

北林谷栄の演技は、村で暮らす年長者らしい親しみやすさを感じさせます。カンタの家族と草壁家の関係をつなぐ存在としても印象的です。

学校の先生役：鷲尾真知子

学校の先生を担当したのは、女優の鷲尾真知子です。

鷲尾真知子は舞台、テレビドラマ、映画など幅広く活動してきた実力派女優です。所属事務所のシス・カンパニーにもプロフィールが掲載されています。

学校の先生は登場時間こそ長くありませんが、サツキが学校生活を送っていることを伝える役割を担っています。日常の風景を構成する人物にも、経験豊かな俳優が参加している点は見逃せません。

【2026年最新】となりのトトロ声優の現在と逝去した出演者

2026年11月現在、1988年の公開時に出演したキャストの中には、現在も声優や俳優、クリエイターとして活動を続けている人がいます。一方で、長年にわたり日本の映像文化を支えてきた出演者の中には、すでに亡くなった人もいます。

現在も活動を確認できる出演者

日高のり子は、2026年の公式プロフィールでも声優活動やドラマ出演、朗読劇など幅広い活動が紹介されています。『タッチ』の浅倉南役をはじめとする代表作に加え、ナレーションや舞台などにも活動の場を広げています。

坂本千夏は、所属事務所アーツビジョンの公式プロフィールに現在も掲載されています。メイ役のほか、アニメや吹き替え、ナレーションなどの出演歴が確認できます。

島本須美も声優として活動を続けています。2026年にはテレビ番組への出演情報も確認でき、過去の代表作だけでなく、現在の仕事にも注目が集まります。

龍田直樹についても、青二プロダクションの公式プロフィールが公開されています。糸井重里は2025年にほぼ日の代表取締役会長に就任し、2026年もクリエイティブ分野で活動しています。

これらの情報から、1988年の出演者が現在もそれぞれ異なる分野で活躍していることが分かります。

すでに逝去した主な出演者

• 高木均（トトロ役）：2004年2月11日逝去。『ムーミン』のムーミンパパ役などでも知られる俳優・声優です。
• 北林谷栄（カンタのばあちゃん役）：2010年4月27日逝去。舞台・映画で高い評価を受けた名女優です。
• 水谷優子（農作業車に乗っていた女役）：2016年5月17日逝去。『ちびまる子ちゃん』のお姉ちゃん役や『ブラック・ジャック』のピノコ役などで知られています。
• TARAKO（女の子役）：2024年3月4日逝去。『ちびまる子ちゃん』のまる子役で広く親しまれた声優です。

特に高木均と北林谷栄は、トトロとカンタのばあちゃんという、作品を象徴するキャラクターを担当した出演者です。

現在の声優情報を調べる際には、作品公開時のキャスト情報と、出演者本人の現在の活動情報を分けて見ることが大切です。映画の日本語版キャストが現在の声優に変更されたわけではありません。1988年に収録されたオリジナル音声が、作品の基本となっています。

【海外版も比較】となりのトトロの英語吹替声優は誰？

『となりのトトロ』には、日本語版とは異なる英語吹替版もあります。海外版を視聴すると、日本語版でおなじみのキャラクターが、どのような声で表現されているのかを比較できます。

ここでは、よく知られている2005年のディズニー版英語吹替を紹介します。

• サツキ：ダコタ・ファニング（Dakota Fanning）
• メイ：エル・ファニング（Elle Fanning）
• 父親：ティモシー・デイリー（Tim Daly）
• 母親：レア・サロンガ（Lea Salonga）
• トトロ：フランク・ウェルカー（Frank Welker）
• ネコバス：フランク・ウェルカー（Frank Welker）
• ばあちゃん：パット・キャロル（Pat Carroll）
• カンタ：ポール・ブッチャー（Paul Butcher）

特に注目されるのが、サツキとメイを実の姉妹であるダコタ・ファニングとエル・ファニングが担当したことです。

当時、姉のダコタがサツキ、妹のエルがメイを演じました。二人の掛け合いは、英語版ならではの魅力になっています。

また、日本語版ではトトロを高木均、ネコバスを龍田直樹が担当していますが、ディズニー版ではフランク・ウェルカーが両方を担当しています。

なお、英語吹替には制作時期の異なる複数のバージョンが存在します。海外版の声優を調べる場合は、ディズニー版なのか、それ以前の吹替版なのかを区別する必要があります。

【プロの結論】となりのトトロの声優陣が今も愛される理由

『となりのトトロ』のキャストを見直すと、作品の魅力は有名声優を集めたことだけではないと分かります。

日高のり子と坂本千夏は、サツキとメイの性格の違いを声で表現しました。糸井重里は父親の自然体な雰囲気を作り、島本須美は母親の優しさを伝えています。高木均はトトロの不思議な存在感を、龍田直樹はネコバスの独特な個性を支えました。

それぞれの声が、単独で目立つのではなく、作品の世界観の中で役割を果たしているのです。

声優情報を調べるときの3つの判断基準

• 日本語版と英語版を区別する：同じキャラクターでも吹替版によって担当者が異なります。
• 似た名前の役を区別する：カンタのばあちゃんと本家のばあちゃんは別の人物です。
• 公開当時と現在を分ける：1988年の出演記録と2026年の活動状況は別々に確認する必要があります。

キャスト情報を正確に知りたい人には、スタジオジブリの作品ページや出演者の所属事務所の公式プロフィールがおすすめです。一方、役柄の細かな違いや海外吹替版まで知りたい場合は、複数のキャスト資料を照らし合わせると理解が深まります。

1988年の公開から長い年月が経過しても、登場人物の声が作品の記憶と結びついていること。それこそが『となりのトトロ』の声優陣が持つ大きな魅力です。

となりのトトロの声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：サツキの声優は誰ですか？
A1：日高のり子です。『タッチ』の浅倉南役や『らんま1/2』の天道あかね役などでも知られています。

Q2：メイの声優は誰ですか？
A2：坂本千夏です。『デジモンアドベンチャー』のアグモン役なども担当しています。

Q3：トトロの声優は誰ですか？
A3：高木均です。2004年2月11日に逝去しました。『ムーミン』のムーミンパパ役でも知られています。

Q4：ネコバスの声優は誰ですか？
A4：日本語版では龍田直樹です。トトロ役の高木均とは別の出演者です。

Q5：草壁タツオと草壁ヤス子の声優は誰ですか？
A5：父親の草壁タツオは糸井重里、母親の草壁ヤス子は島本須美です。

Q6：カンタの声優とカンタのばあちゃんの声優は誰ですか？
A6：カンタ役は雨笠利幸、カンタのばあちゃん役は北林谷栄です。なお、本家のばあちゃんは鈴木れい子が担当しています。

Q7：となりのトトロの英語版でサツキとメイを演じたのは誰ですか？
A7：ディズニー版では、サツキをダコタ・ファニング、メイをエル・ファニングが担当しています。実の姉妹による吹替です。

Q8：2026年現在も出演者は活動していますか？
A8：日高のり子、坂本千夏、島本須美、龍田直樹などは現在のプロフィールや活動情報を確認できます。一方、高木均、北林谷栄、水谷優子、TARAKOなど、すでに逝去した出演者もいます。

『となりのトトロ』の日本語版では、サツキ役の日高のり子、メイ役の坂本千夏、トトロ役の高木均を中心に、実力ある俳優や声優が出演しています。

父親役の糸井重里、母親役の島本須美、ネコバス役の龍田直樹、カンタ役の雨笠利幸、カンタのばあちゃん役の北林谷栄など、脇役まで含めて魅力的な配役がそろっています。

2026年現在、出演者それぞれの歩みは異なりますが、1988年に収録された声は作品の中に残り続けています。

次に『となりのトトロ』を視聴するときは、姉妹の掛け合いだけでなく、父母や村の人々、トトロやネコバスの声にも耳を傾けてみてください。キャストを知ることで、長年親しまれてきた名作の新しい魅力が見えてきます。

主な照合資料：

スタジオジブリ公式作品情報・ディズニー公式作品情報・日本テレビ金曜ロードショー・出演者所属事務所の公式プロフィール・キネマ旬報関連人物資料など。

関連：おとなりに銀河キャスト｜今流行りのうさぎのキャラクター｜虎瀬智紀